dĩnh ngộ

Thân thiện

Đứa bé có khuôn mặt dĩnh ngộ.

Definition

1. Adjective:
   • Bright-looking, intelligent-looking: Used to describe a child who appears clever, alert, and quick-witted based on their facial expression or demeanor.

Usage

• This word is primarily used as an adjective to compliment a child's appearance of intelligence and alertness. It is considered a literary and somewhat uncommon term in modern Vietnamese.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đứa bé trông thật dĩnh ngộ. (The child looks very bright and intelligent.)
  • Mọi người đều khen cháu bé có vẻ mặt dĩnh ngộ. (Everyone compliments the baby for having an intelligent-looking face.)

Advanced Usage

• The term is almost exclusively used to describe children. Using it for adults would be unusual and potentially incorrect.
• It describes an appearance or impression of intelligence (dĩnh ngộ - intelligent-looking), not a certified measure of intellect.

Variants and Related Words

• Thông minh (adj): Intelligent, smart. This is a more common and general term for intelligence, applicable to all ages and referring to actual cognitive ability, not just appearance.
• Linh lợi (adj): Sharp, quick-witted, nimble. Often describes mental agility or physical quickness.

Synonyms

• Tỏ vẻ thông minh: To appear intelligent.
• Lanh lợi: Sharp, clever (often used for children).

Notes on Usage

• Register: Literary, formal, somewhat archaic. More common in written praise or older texts.
• Frequency: Ít dùng (less commonly used). In everyday conversation, words like "thông minh," "lanh lợi," or "nhanh trí" are more frequent.

Học thuật

1. (ít dùng) Bright-looking, intelligen-looking (thường nói về trẻ em)